For some reason a Cisco ME3400 doesn’t have both IPv4 and IPv6 routing enabled. Still wondering why, but this is how you enable it:

conf t
sdm prefer dual-ipv4-and-ipv6 routing
exit
wr mem
reload

Share the wealth!